Svenska, nyanlända

Nyanländ - vem är det? Begreppet "nyanlända elever" används om barn och ungdomar som kommer till Sverige nära eller under sin skoltid. De har inte svenska som modersmål och kan oftast inte tala eller förstå svenska. De vistas i Sverige på olika villkor och under olika förhållanden. Det är barn och ungdomar med skiftande behov som skolan har till uppgift att möta på bästa sätt.

Särvux innebär att den som har en intellektuell funktionsnedsättning eller hjärnskada har rätt till särskild utbildning för vuxna från det att eleven fyllt 20 år.

Skolan tar reda på vad eleven redan kan, så att studierna anpassas efter det. Eleven ska stödjas och stimuleras i sitt lärande.

Delar ur Skolverkets information om den svenska skolan för nyanlända, Särskild utbildning för vuxna – Särvux.

Material för målgruppen bör exempelvis vara lättläst och med en tydlig layout. Viktigt att svårighetsgraden ökar med en långsam progression. Alternativa verktyg som exempelvis talsyntes gör undervisningen tillgänglig och förstärker elevernas självständighet. Bra med repetition som befäster kunskapen.

Exempel på läromedel

Studiestöd på modersmål. Webbaserat

Begreppa
www.inlasningstjanst.se - Studiestöd på modersmål är mer än bara översättningar – det är pedagogiska bearbetningar på elevens modersmål i form av ljudböcker till välkända läromedel från Gleerups, Natur& Kultur och Sanoma.  Tjänsten är ett unikt komplement till läromedel som idag används av flerspråkiga elever i grundskolan och på gymnasiets yrkesprogram vård och omsorg, barn och fritid eller fordon och transport.
Förstoringsglas över en bok. Webbaserat

Lexin online
lexin2.nada.kth.se - LEXIN är ett webbaserat lexikon på svenska och många andra språk som är anpassat speciellt för flerspråkig undervisning. Det finns mellan 7 500 till 10 000 ord, främst substantiv, som kan användas av elever, lärare, föräldrar och andra intresserade.
Bild på bokens titel: Lyssna, läs och uttala. Tryckt form/DVD/CD

Lyssna, läs och uttala
ordaf.se - Lyssna, läs och uttala handlar om svenskt uttal. I boken finns övningar på svenska språkljud och talets melodi och betoning. Texten är utformad för studerande som är 16 år och äldre, men har gjorts enkel att följa även för personer med funktionsnedsättningar. Varje svenskt språkljud presenteras med hjälp av artikulationsbilder. Dessa är hämtade från KortLeken Artikulationskort av Kari Hole (ett material från OrdAF).
Grupp med människor står tillsammans. Tryckt form

Vardagssvenska - Grundkurs i svenska språket
www.nok.se - Ett läromedel utvecklat för nyanlända som går språkkurser under asyltiden. Fokus på muntlig vardaglig kommunikation Ett gediget och inspirerande bildmaterial – enkelt för eleven att förstå En "plus-del" för viss fördjupning Lektions- och undervisningstips. Digitalt inspelade dialoger på svenska och översättningar till dari, arabiska, somaliska och tigrinja
En liten fisk simmar förbi. Tryckt form

Bli en läsare - med läsinlärning i 7 steg
www.logistikteamet.se - Innehåller 24 läsövningar som exempelvis genomgång av bokstäverna A, S, L, M, R, I, V, N, O, F, K, E, T, B, U (15 st). Läsövningarna innehåller ljudenligt stavade ord med 2-3 ljud och enkla meningar.
Ordet "ord" inuti ett förstoringsglas. App

Ord i fokus
itunes.apple.com - Svensk ordförrådsträning Det är lättare att lära sig ett språk om det samtidigt är roligt. Med Ord i fokus kan du förbättra och bredda ditt ordförråd i svenska på ett lekfullt och utmanande sätt. Applikationen är baserad på böckerna Bygg upp ditt ordförråd som ända sedan 1970-talet framgångsrikt hjälpt tusentals människor att bli duktiga i svenska. Nu är det din tur!
Löv och dess stavelser. App

LäsKod
itunes.apple.com - LäsKod är en app för iPad och iPhone med fokus på den tidiga läs- och skrivinlärningen. Målgruppen för appen är barn som befinner sig i början av sin läsning samt ungdomar och vuxna med annat modersmål som håller på att lära sig läsa och skriva svenska. LäsKod är enkel att använda och kan användas självständigt av eleven. 
Alfavux ikon från App Store. App

Alfavux
itunes.apple.com - Alfavux är en pedagogisk app för ordinlärning. Appen är framtagen av en sfi-lärare på Komvux i Norrköping och riktar sig främst till ungdomar och vuxna som har ett annat modersmål än svenska och saknar läs- och skrivkunskaper helt eller delvis. Andra tänkbara målgrupper är ungdomar och vuxna med svenska som modersmål som behöver extra läs- och stavningsträning.
Stava vanliga ord. Tryckt form

BOX - Träna svenska Stava vanliga ord 1
www.askunge.com - BOX – Träna svenska är en ny serie häften som innehåller träning av basfärdigheter i svenska. Varje häfte tar upp ett område. Eleverna får då möjlighet att arbeta med en sak i taget och det blir lättare att individualisera undervisningen. Häftena har en tydlig och ren layout. BOX – Träna svenska passar även äldre elever och elever som är nyanlända. 

Exempel på alternativa verktyg

En pratbubbla med en penna i. App

IntoWords
www.mv-nordic.com - IntoWords är ett verktyg för dig som vill skriva och läsa med uppläsningsstöd på ett eller flera språk. Appen fungerar med svenska eller det språk du väljer att installera en röst för, vilket medför att appen är användbar på bredden i såväl svenskundervisning, som moderna språk- och modersmålsundervisningen.
Ikon för AppWriter Pro. App

AppWriter Pro
www.skolappar.nu - AppWriter Pro är det verktyg som de flesta skoldatatek rekommenderar till elever i behov av hjälp med uppläsning och skrivning. Anledningen är att den dels har väldigt många funktioner men också för att inloggningen är väldigt smidig, vilket är viktigt för de elever som har störst behov av denna sorts hjälp.

Exempel på lärarlitteratur

Webbaserat

Särskilt stöd till nyanlända elever

www.spsm.se - Här hittar du information om vad skolan kan behöva göra – och tänka på – när en elev är nyanländ och kan vara i behov av särskilt stöd.
Tryckt form

Att undervisa analfabeter

www.nok.se - Boken beskriver hur man börjar arbeta med en grupp när det inte finns något gemensamt språk, när man sällan har tillgång till modersmålslärare och då eleverna inte kan ta lexikon till hjälp. Arbetsgångar visar hur man lägger upp undervisningen och hur konkret man som lärare måste gå till väga för att eleverna ska förstå.
Webbaserat

Grundläggande litteracitet för vuxna andraspråksinlärare
www.skolverket.se - Materialet består av fristående webbtexter och ett antal filmer, samt en kunskapsöversikt. Använd materialet för självstudier eller i skolans kollegiala utveckling.
Senast ändrad: 2022-12-21